Humans and atevi are incompatible: That is the message everyone learned from the War of the Landing, when human refugees from the spaceship Phoenix tried to settle on atevi lands. For peace to exist on the planet, the two races must be strictly segregated.
Bren Cameron is the paidhi, the sole translator between the atevi mainland and the surviving human contingent on the island of Mospheira. It is an unglamorous and steady job: signing off on cargo shipments, perhaps writing a dictionary entry or two. But when the long-lost Phoenix returns after two centuries of silence, the fragile peace maintained by Bren's predecessors is shattered.
Half of the human population sees this as their chance to return to power. More than half of the atevi see it as evidence of a centuries-long human plot to betray and exterminate the atevi. Suddenly Bren, the maker of dictionaries, must stand in the gap between the species--and negotiate with powers who consider assassination a perfectly acceptable legal recourse.
Bren Cameron is the paidhi, the sole translator between the atevi mainland and the surviving human contingent on the island of Mospheira. It is an unglamorous and steady job: signing off on cargo shipments, perhaps writing a dictionary entry or two. But when the long-lost Phoenix returns after two centuries of silence, the fragile peace maintained by Bren's predecessors is shattered.
Half of the human population sees this as their chance to return to power. More than half of the atevi see it as evidence of a centuries-long human plot to betray and exterminate the atevi. Suddenly Bren, the maker of dictionaries, must stand in the gap between the species--and negotiate with powers who consider assassination a perfectly acceptable legal recourse.
***
Foreigner (series) by C.J. Cherryh (1994 & onward)
3 to 4 out of 5 stars
Quality of Writing: 4/5
Strength of Characterization: 4/5
Logic of Plot Development: 3/5
Evocation of Setting: 5/5
Effectiveness of Pacing: 3/5
Resolution of Conflict: 4/5
Emotional Engagement: 4/5
Mental Engagement: 5/5
Memorability: 4/5
Bechdel Test: pass (in later books)
Diverse Cast: pass
Content Warning: description of torture (first book)
Overall Response: It's not for everyone, but if it's for you, it's SO FOR YOU.
***
More Thoughts: Dear reader, this once, I'll have to spoil plot developments in order to give this series my recommendation. C.J. Cherryh's Foreigner books are so dear to my heart--and so familiar--that I forgot how unsteady it is at the start. I recommended it to certain of you without preface, and was disappointed when the series didn't arrest you as it did me. I wondered how other readers could not have delighted in gauging alliances based on number theory, or in lethal applications of the word "finesse."
Then I reread it myself, and remembered that the first book is a bit... impenetrable.
Then I reread it myself, and remembered that the first book is a bit... impenetrable.